Izvajanje medkulturne mediacije

Mirovni inštitut, Kulturno društvo Gmajna, Skupnost občin Slovenije in Mestna občina Ljubljana smo v sodelovanju z Rdečim križem Slovenije 24. aprila 2026 izvedli brezplačno informativno usposabljanje o izvajanju medkulturne mediacije. Medkulturna mediacija je oblika strokovne podpore, ki omogoča lažje sporazumevanje in razumevanje med osebami iz različnih kulturnih in jezikovnih okolij ter institucijami. Mediatorji in mediatorke pomagajo pri premagovanju jezikovnih in kulturnih ovir, zmanjšujejo možnosti nesporazumov ter prispevajo k bolj enakopravnemu dostopu do storitev, zlasti na področjih zdravstva, socialnega varstva in lokalne integracije.

Usposabljanje je potekalo skozi pet vsebinskih modulov in sicer: NPK Medkulturni/a mediator/ka; Delo medkulturnega/mediatorke/ja; Medkulturna mediacija v zdravstvu; Delo z uporabniki in uporabnicami; Praktična vaja izvajanja medkulturne mediacije.

Osnovne informacije o kulturni mediaciji so podale: Barbara Velkov, Center za poklicno izobraževanje (CPI); Uršula Lipovec Čebron, Filozofska fakulteta Ljubljana; Maja Celestina, Ljudska univerza Kranj; Azra Altintas, medkulturna mediatorka; Furkan Guner, medkulturni mediator; Iryna Nesterova, medkulturna mediatorka in tolmačka; Samira Dalati, medkulturna mediatorka in tolmačka ter Olha Bobylova, Rdeči križ Slovenije, medkulturna mediatorka in strokovna sodelavka RKS.

Usposabljanje je izvedeno kot del projekta Krepitev migrantskih glasov v procesih lokalne integracije in vključevanja (EMV-LII).